Pentax-Japan Disaster Update

Dear Business Partners Customers:

News from our northeastern Pacific Ocean due to earthquake

 

 The earthquake affected people in northeastern Pacific Ocean this time, to everyone who would like their family relationships heartfelt sympathy.

 Pentax Service Center, Service Center, Tokyo, Pentax Shinjuku (Closed March 15), Pentakkusufamiri in Pentakkusuonrainshoppu, and will reopen today. However, due to rolling blackouts, telephone, FAX, Internet Ni Shimashite inquiry, it may take some time to answer your connections and the respect you for your your understanding, thank you.

 Also, regarding the delivery of security-related repair and related products and digital cameras for the time being, the road might be delayed by circumstances such as distribution of the railway. 

Apologize and say, humbly thank you for your understanding.

Translated Via Google, Original HERE 

More from Pentax Medical Div after the Jump...

Original HERE

Dear Customer

PENTAX Medical Equipment Division, Life Care Business Unit SBU Japan

 Impact on our products and services by the earthquake off northeastern Pacific Ocean

  We sincere sympathy for those affected by the earthquake off the northeastern Pacific Ocean this time.

  Currently, the earthquake caused the following effects on our products and services related to our endoscopy.

１． 1. Damage situation

  Our office Miyagi (Kurihara City, Miyagi Prefecture) and the Yamagata Plant (Nagai City, Yamagata Prefecture) and have always been, the damage we caused some damage to buildings and other facilities.  Production facilities in a serious condition, but currently not been identified, a detailed survey of the damage, we consider our countermeasures.  However, regarding the business Miyagi, and to cease operations here, but we're working diligently toward resuming operations as quickly as possible, roads and power outages, to resume operations due to circumstances and circulation blockage, such as railway is expected to take some time.

２． 2.  Influence of endoscopy-related products and services offered

  The damage described above, we can not deliver it happens to some of the goods entrusted to repair and I received the product ordered.  The delays are expected to offer much more for products and services.

  We apologize for any inconvenience that deeply serious. Since we will be able to make the best of service products as soon as possible, thank you for your understanding please look forward to.

本 Contact For further information, thank you to the following.

HOYA 株式会社 HOYA Corporation
PENTAX ライフケア事業部医用機器 SBU 日本営業本部東京都豊島区東池袋 3-16-3 PENTAX Medical Equipment Division, Life Care SBU Higashiikebukuro 3-16-3 Toshima-ku Tokyo Japan Sales Division
TEL：03-5953-2590 TEL :03-5953-2590
FAX：03-5953-2594 FAX :03-5953-2594