March 22, 2011
(Translated from Japanese by Google Translate) We are out of serious damage by the earthquake off the northeastern Pacific Ocean this time, and sincerely pray for the souls tell us that if those who passed away, everyone in the family and the affected people, our sincere Shiagemasu visit.
The Group has, immediately after the earthquake, the emergency task force launched by the President and General Manager, confirm the safety of employees, damage survey of production facilities, has promoted the restoration activities for the early resumption of production today below the current situation and future prospects will be announced.
Recorded
1. Confirm the safety of employees
Unfortunately, Natori, Miyagi Prefecture in the area, "Sendai Nikon" In addition to one death was confirmed employees, we have three unidentified employee safety.
2. Outlook Damage to production facilities
We are in the affected areas, Miyagi, Tochigi, Ibaraki Prefecture, a manufacturing company Works 7 (※), which always Orimashita to stop all operations, first, "Tochigi" on June 18 (Fri) We started the operation.。 Hard-hit, "Sendai Nikon" and "Nikon Miyagi" With regard to the end of the month, and each of 23 manufacturing companies Manufacturing leave tomorrow (Wednesday) is now expected to resume.
However, the impact of the situation and ensure procurement of parts scheduled power outage, will not achieve full capacity, enough to supply the needs of our customers products are also expected Enu situation. 。 As we ride out this idea with the utmost There are, thank you Customers are urged to look forward to your situation .
In addition, recovery support and business customers were affected in each business and Precision Instruments, support and much more for repairs to the affected people in the video business customers, we will doing everything.
3.Business Performance
The shedding of this disaster and, with regard to impact on the Group and business performance, diligently, and strive to understand, if it is determined that significant changes are expected to announce as soon as possible.
Manufacturing and production company location
•Plant Mito Nikon Corporation (Mito, Ibaraki)
• Sendai Nikon Corporation (Natori City, Miyagi Prefecture)
• Miyagi Nikon Corporation (town Zaou Katsuta-gun, Miyagi Prefecture)
• Nikon-Trimble Co., Zaou Works (Katsuta-gun, Miyagi Prefecture Zaou Town)
• Tochigi Nikon Corporation (Otawara, Tochigi Prefecture)
• Totigi Nikon Corporation (Otawara, Tochigi Prefecture)
• Kurobane Nikon Corporation (Otawara, Tochigi Prefecture)
•） Nasu Nikon Co., Ltd. (Osan Nasu, Tochigi Prefecture)
Nikon-Trimble Co., Ltd. ※ The equity method.
Nasu Nikon Co., Ltd. ※ The company is a subsidiary of Essilor, Nikon Corporation under the equity method.
More
(Translated from Japanese by Google Translate) We are out of serious damage by the earthquake off the northeastern Pacific Ocean this time, and sincerely pray for the souls tell us that if those who passed away, everyone in the family and the affected people, our sincere Shiagemasu visit.
The Group has, immediately after the earthquake, the emergency task force launched by the President and General Manager, confirm the safety of employees, damage survey of production facilities, has promoted the restoration activities for the early resumption of production today below the current situation and future prospects will be announced.
Recorded
1. Confirm the safety of employees
Unfortunately, Natori, Miyagi Prefecture in the area, "Sendai Nikon" In addition to one death was confirmed employees, we have three unidentified employee safety.
2. Outlook Damage to production facilities
We are in the affected areas, Miyagi, Tochigi, Ibaraki Prefecture, a manufacturing company Works 7 (※), which always Orimashita to stop all operations, first, "Tochigi" on June 18 (Fri) We started the operation.。 Hard-hit, "Sendai Nikon" and "Nikon Miyagi" With regard to the end of the month, and each of 23 manufacturing companies Manufacturing leave tomorrow (Wednesday) is now expected to resume.
However, the impact of the situation and ensure procurement of parts scheduled power outage, will not achieve full capacity, enough to supply the needs of our customers products are also expected Enu situation. 。 As we ride out this idea with the utmost There are, thank you Customers are urged to look forward to your situation .
In addition, recovery support and business customers were affected in each business and Precision Instruments, support and much more for repairs to the affected people in the video business customers, we will doing everything.
3.Business Performance
The shedding of this disaster and, with regard to impact on the Group and business performance, diligently, and strive to understand, if it is determined that significant changes are expected to announce as soon as possible.
Manufacturing and production company location
•Plant Mito Nikon Corporation (Mito, Ibaraki)
• Sendai Nikon Corporation (Natori City, Miyagi Prefecture)
• Miyagi Nikon Corporation (town Zaou Katsuta-gun, Miyagi Prefecture)
• Nikon-Trimble Co., Zaou Works (Katsuta-gun, Miyagi Prefecture Zaou Town)
• Tochigi Nikon Corporation (Otawara, Tochigi Prefecture)
• Totigi Nikon Corporation (Otawara, Tochigi Prefecture)
• Kurobane Nikon Corporation (Otawara, Tochigi Prefecture)
•） Nasu Nikon Co., Ltd. (Osan Nasu, Tochigi Prefecture)
Nikon-Trimble Co., Ltd. ※ The equity method.
Nasu Nikon Co., Ltd. ※ The company is a subsidiary of Essilor, Nikon Corporation under the equity method.
More
No comments:
Post a Comment